tag:blogger.com,1999:blog-3044682076910349488.post641982560142644404..comments2013-03-25T03:14:38.696-07:00Comments on Grupo de Bilingüismo - FREM: 5. Interferencias del bilingüismo en las otras asignaturasEnseñanza Pública,de tod@s y para tod@s.http://www.blogger.com/profile/05137371464926696172noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-3044682076910349488.post-67276806717892789672012-02-11T09:10:19.402-08:002012-02-11T09:10:19.402-08:00¿Interferencias con otras asignaturas? Después de ...¿Interferencias con otras asignaturas? Después de ojear el blog me pregunto si nadie se ha planteado algo que viene preocupándonos a los profesores de Ciencias Sociales desde hace tiempo. Me refiero al estudio que hacen los alumnos de Sección bilingüe de nuestra asignatura que incluye contenidos de Historia y Geografía de España. Eso nos conduce a situaciones tan surrealistas como aprender el river Tajo o la Reconquista y el Imperio de los Austrias en inglés. Me pregunto qué traducción habrán escogido para los pronunciamientos tan característicos y peculiares en nuestra historia del XIX. <br />¿Interferencias con otras asignaturas? No, las interferencias se hacen en nuestra propia cultura.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08024610334869395045noreply@blogger.com